W kolejnej odsłonie Herbatki z Naukowcem przenosimy się w fascynujący świat starożytnych manuskryptów, średniowiecznych przekładów i biblijnych tajemnic. Gośćmi programu są:
dr Krzysztof Morta, kierownik Pracowni Translatoryki i Hermeneutyki Biblijnej Uniwersytetu Wrocławskiego i mgr Łukasz Krzyszczuk z Oddziału Rękopisów Biblioteki Uniwersyteckiej UWr, współpracownik pracowni.

Rozmawiamy o tym, jak Wulgata i Septuaginta – dwa najważniejsze przekłady Biblii – ukształtowały nie tylko teologię, ale i kulturę Europy. Czy w Biblii naprawdę pojawiają się syreny? Skąd wziął się palący oddechem wąż i bazyliszek? I dlaczego tłumaczenie św. Hieronima wywołało spór trwający do dziś?

Audycja ukazuje, jak różne dziedziny – od filologii, przez historię sztuki, aż po teologię – łączą się w badaniach nad starożytnymi tekstami. Poznajcie kulisy pracy jednej z najważniejszych w Europie kolekcji średniowiecznych rękopisów i dowiedzcie się, jak współpraca naukowców w tym zakresie wpływa na naszą codzienność.

POSŁUCHAJ:

Audycja powstaje we współpracy z Uniwersytetem Wrocławskim.

Rozmawia Łukasz Ligorowski.