Czy miasto może „mówić” – a jeśli tak, to czego można się dowiedzieć, słuchając Wrocławia? Na to pytanie w audycji „Herbatka z Naukowcem” odpowiada dr hab. Artur Tworek, prof. UWr z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, kierownik Pracowni Fonetyki UWr.

Rozmowę zaczynamy od osobistej perspektywy naszego gościa – rodowitego wrocławianina, który dziś patrzy na miasto już jako językoznawca. Pytamy, ile śladów dawnego Breslau wciąż można odnaleźć we Wrocławiu po 1945 roku i gdzie są one najbardziej widoczne.

Rozmawiamy też o krajobrazie językowym miasta – polskim, angielskim, ukraińskim, niemieckim, obecnym na szyldach, w reklamach i menu. Prof. Tworek wyjaśnia, czym różni się język zapisany od języka usłyszanego na ulicy i dlaczego spacer po Wrocławiu bywa dla badacza swoistą pracą terenową.

Nie brakuje też wątku dotyczącego prowadzonych przez naszego gościa badań nad polskimi samogłoskami nosowymi „ą” i „ę”, a także pytania o to, dlaczego młode pokolenie coraz częściej pomija polskie znaki diakrytyczne w wiadomościach SMS.

Na koniec pytamy, co daje językoznawcy znajomość wielu języków – niemieckiego, czeskiego, niderlandzkiego czy ukraińskiego – i co po latach pracy naukowej wciąż potrafi go zaskoczyć.

POSŁUCHAJ:

Audycja powstaje we współpracy z Uniwersytetem Wrocławskim.

Rozmawia Łukasz Ligorowski.