Łemkowska Watra na Obczyźnie od blisko pół wieku integruje społeczność Łemków zamieszkujących zachodnią Polskę. Oksana Terefenko-Choroszczak, reżyserka wydarzenia, opowiada o jego początkach.

Dziś wydarzenie to również nie tylko koncerty, ale i przestrzeń do poznawania literatury, języka, a także tradycji łemkowskich.

Tegoroczna, 46. Łemkowska Watra na Obczyźnie odbędzie się w Michałowie (powiat polkowicki, gm. Chocianów), w dniach 31.07 – 02.08. 2026. Na watrzańskiej scenie wystąpi wiele zespołów łemkowskich z Polski, ale też i z zagranicy. Koncerty będą dedykowane nie tylko dorosłym czy młodzieży, ale też i dzieciom.

Jednak Łemkowska Watra to nie tylko koncerty, ale też i różne warsztaty czy prelekcje.

Podczas tegorocznego wydarzenia organizatorzy powrócą też do tradycji z pierwszych Watr. O tym, co to będzie opowiada Oksana Terefenko – Horoszczak.

Jednym z najważniejszych momentów Watry będzie tradycyjne rozpalenie ogniska. Ogień, przywożony jest przez zespół z gór, który symbolicznie łączy Łemków mieszkających na dawnych ziemiach z tymi, którzy po przesiedleniach odnaleźli dom na zachodzie Polski.

Więcej szczegółów o Łemkowskiej Watrze w Michałowie można znaleźć TUTAJ.

Posłuchaj rozmowy z Okasną Terefenko – Horoszczak:

Artykuł 46. Łemkowska Watra na Obczyźnie. Trzy dni kultury, wspomnień i wspólnego świętowania pochodzi z serwisu Radio Rodzina.

Już w najbliższą sobotę Park Pawłowicki zamieni się w przestrzeń pełną muzyki, kultury i rodzinnych aktywności. Na uczestników czekają koncerty, animacje, warsztaty oraz strefa gastronomiczna z potrawami z różnych stron świata. O atrakcjach, jakie zostały przygotowane na ten dzień mówi Oksana Terefenko-Horoszczak, reżyserka wydarzenia.

Na piknikowej scenie będzie się wiele działo. Będzie można usłyszeć szeroki repertuar muzyczny. Wystąpią zespoły dziecięce, orkiestra czy chóry uczelniane, a także m.in. zespoły łemkowskie, ukraińskie, karaimskie czy Zespół Pieśni i Tańca Wrocław.

Noc z 20 na 21 czerwca w tradycji ludowej to Noc Świętojańska. Podczas tegorocznej edycji pikniku nie zabraknie też akcentu związanego z tym wydarzeniem. W ciągu dnia będą odbywały się warsztaty plecenia wianków, natomiast wieczór przyniesie wspólne świętowanie, które rozpocznie się wraz z zespołem Kyczera.

Iluminację przygotowali studenci Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.

Ważnym aspektem tegorocznego Wielkiego Wrocławskiego Pikniku jest jego wymiar charytatywny. Podczas wydarzenia prowadzona będzie zbiórka na rzecz Hospicjum dla Dzieci Dolnego Śląska „Formuła Dobra”. W ramach akcji można wziąć udział w internetowych licytacjach, które ruszyły 15 czerwca.

Wielki Wrocławski Piknik rozpocznie się 20 czerwca o godz. 12.00 w Parku Pawłowickim. Zakończenie planowane jest na ok. godz. 23:00.

Posłuchaj rozmowy:

Artykuł Wielki Wrocławski Piknik na Pawłowicach już w tę sobotę pochodzi z serwisu Radio Rodzina.

Za koncepcję i muzykę odpowiada kompozytorka Daria Kuziak. Natomiast, reżyserią zajęła się Oksana Terefenko-Horoszczak. Opera opowiada historię dwóch sióstr Marysi i Hanci, która osadzona jest w kontekście losów łemkowskiej społeczności i przymusowych przesiedleń. O libretto opowiada Daria Kuziak.

Łemkowska Opera Hołos to przestrzeń, która łączy w sobie kulturę ludową – łemkowską z elementami sztuki wysokiej, czyli operą, a także ze sztuką nowoczesną. W dziele znalazło się wiele elementów charakterystycznych dla kultury łemkowskiej.

Proces powstawania spektaklu był długi i oparty na wielu rozmowach o historii oraz o tym, jak opowiedzieć ją widzom tak, by każdy ją zrozumiał. O pracach nad przełożeniem treści libretta na sceniczne deski mówi Oksana Terefenko – Horoszczak, reżyserka spektaklu.

Reakcje widzów bywają różne, od ciszy i potrzeby przemyślenia spektaklu, po łzy. W ocenie Darii Kuziak i Oksany Terefenko-Horoszczak opera działa jak opowieść uniwersalna zakorzeniona w łemkowskiej historii, ale dotykająca doświadczenia straty i pamięci w szerszym wymiarze.

Kim są Łemkowie?

Dla niektórych osób Łemkowska Opera „Hołos” może być pierwszą stycznością z tą mniejszością etniczną i jej kulturą. Warto więc dowiedzieć się o Łemkach czegoś więcej.

Łemkowie to jedna z czterech uznanych w Polsce mniejszości etnicznych. Według ostatniego spisu powszechnego w kraju mieszka ponad 13 tysięcy osób deklarujących łemkowską tożsamość, choć, jak zaznacza Daria Kuziak, realna liczba może być wyższa. Największe skupisko społeczności znajduje się na Dolnym Śląsku, co jest konsekwencją przymusowych przesiedleń w 1947 roku.

O tym, co jeszcze warto wiedzieć o Łemkach mówi Daria Kuziak.

A jak charakteryzuje ich Oksana Terefenko – Horoszczak?

O tym, co warto wiedzieć o kulturze łemkowskiej mówi Daria Kuziak.

Więcej informacji o kulturze łemkowskiej i Łemkach można znaleźć choćby na mediach społecznościowych opery: na Facebooku i Instagramie. Warto też posłuchać słuchowisk i materiałów przygotowywanych przez radia łemkowskie.

Choć na ten moment opera nie będzie wystawiana, to jej autorki zapowiadają, że na sceniczne deski spektakl powróci jesienią.

Posłuchaj rozmowy!

Artykuł Łemkowska Opera „Hołos” to opowieść o pamięci, stracie i tożsamości pochodzi z serwisu Radio Rodzina.

Wielki Wrocławski Piknik startuje w niedzielę o godz. 12:00 i potrwa do godz. 21:00. Na ten dzień organizatorzy zaplanowali wiele atrakcji, mówi Oksana Terefenko-Horoszczak.

Jednym z elementów pikniku będzie degustacja potraw pochodzących z różnych części świata. -Będzie kuchnia ukraińska, grecka, bułgarska, żydowska, więc myślę, że naprawdę będzie pysznie – dodaje.

Jak organizatorzy dobierali smaki?

W trakcie pikniku przygotowano liczne warsztaty. Uczestnicy będą mogli nauczyć się m.in. pleść wianki, składać origami czy poznać tajniki powstawania miodu czy japońskich sztuk walki.

Nie zabraknie również strefy sportowej, miłośnicy zawodów będą mogli na przykład wziąć udział w turnieju szachowym.

W trakcie pikniku rodzice nie będą musieli się martwić, że nie skorzystają z koncertów czy innych atrakcji. Wszystko ulokowane będzie blisko siebie tak, że bez wyrzutów sumienia będą mogli na chwilę zostawić swoje pociechy na warsztatach, a sami np. posłuchać muzyki pod sceną.

Od godz. 12.00 będą odbywały się koncerty zespołów dziecięco-młodzieżowych. Na scenie parku pawłowickiego zagrają m.in. ukraińskie zespoły Kapusta Band, Barwinek, Lileja czy łemkowska Kyczerka.

Część oficjalna rozpocznie się o godz. 13.30, na scenie zobaczymy Akademicki Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu Jedliniok. Posadzone zostanie też drzewko różnorodności.

Wieczór zakończy potańcówka w rytm muzyki zespołów Terra & Balkan Folk Acoustic, Rustica, Coolbaba oraz Angelo Ciureja & Międzynarodowe Cygańskie Show.

Oksanę Terefenko – Horoszczak będzie można zobaczyć nie tylko w roli współorganizatorki wydarzenia, ale też i usłyszeć. Jest ona wokalistką zespołu Coolbaba. Jakie piosenki zagrają?

Wstęp na Wielki Piknik Wrocławski jest całkowicie bezpłatny, nie trzeba się wcześniej zapisywać. Wystarczy przyjechać i dać się ponieść atmosferze wspólnego świętowania.

Dojazd:

• autobus 151 z placu Grunwaldzkiego,
• pociąg Kolei dolnośląskich (trasa na Trzebnicę)
• samochodem: przez Autostradową Obwodnicę Wrocławia (zjazd „Pawłowice”),
  następnie ulicami Krzywoustego, Okulickiego i Widawską.

Posłuchaj audycji:

Artykuł Wielki Wrocławski Piknik – święto Wrocławia, spotkań i wspólnoty pochodzi z serwisu Radio Rodzina.